Новояз пополнился
«20 апреля 2023 года около 22:15 мск при выполнении полета самолета Су-34 Воздушно-космических сил над городом Белгород произошел нештатный сход авиационного боеприпаса. В результате имеются повреждения жилых строений, жертв нет»,— говорится в пресс-релизе Министерства обороны, которое приводят госагентства.
«Коммерсантъ»
Новояз провалов и неудач
Хлопок (взрыв), возгорание (пожар), подтопление (наводнение), спецоперация (ну, понятно). Это известные примеры новояза российского начальства, суррогаты для сокрытия правды.
Вчера словарь пополнился. Минобороны сообщает: «20 апреля 2023 года … при выполнении полета самолета Су-34 Воздушно-космических сил над городом Белгород произошел нештатный сход авиационного боеприпаса».
То есть, говоря нормальным языком — отбомбились по Белгороду. Но какой оборот найден — «нештатный сход авиационного боеприпаса»!
Слово «сход». Мы его встречали в сочетании «народный сход» — когда начальство стало запрещать митинги. Ещё есть слово — «схождение». Как, например, «схождение благодатного огня». «На Белгород сошёл боеприпас» — подхватывает пресса.
Начальство могло бы придать величия сообщению — «схождение авиационного боеприпаса». Словно древний языческий бог войны в образе мрачного бородатого Путина ступил на землю, окружённый молниями. Немного не туда ступил. Но он же Бог. Бывает.
«СерпомПо»
«Коммерсантъ»
Новояз провалов и неудач
Хлопок (взрыв), возгорание (пожар), подтопление (наводнение), спецоперация (ну, понятно). Это известные примеры новояза российского начальства, суррогаты для сокрытия правды.
Вчера словарь пополнился. Минобороны сообщает: «20 апреля 2023 года … при выполнении полета самолета Су-34 Воздушно-космических сил над городом Белгород произошел нештатный сход авиационного боеприпаса».
То есть, говоря нормальным языком — отбомбились по Белгороду. Но какой оборот найден — «нештатный сход авиационного боеприпаса»!
Слово «сход». Мы его встречали в сочетании «народный сход» — когда начальство стало запрещать митинги. Ещё есть слово — «схождение». Как, например, «схождение благодатного огня». «На Белгород сошёл боеприпас» — подхватывает пресса.
Начальство могло бы придать величия сообщению — «схождение авиационного боеприпаса». Словно древний языческий бог войны в образе мрачного бородатого Путина ступил на землю, окружённый молниями. Немного не туда ступил. Но он же Бог. Бывает.
«СерпомПо»